Поскольку в последней версии Русификатора в результате масштабного технического сбоя была повреждена большая часть звуковых файлов, мы выпустили совершенно новую версию русской озвучки Fallout 4, где использованы новые голоса и более качественные технологии. Фактически с данной версии мы начали производство озвучки заново.
Что изменилось и что нового:
полностью изменен голос Норы, озвучены реплики для начала игры, для общения с торговцами и взаимодействия с предметами;
полностью переозвучено начало игры (изменены абсолютно все голоса);
полностью озвучены штурмотроны, протектроны и роботы-охранники Содружества;
полностью озвучена Магнолия (профессиональная актриса дубляжа);
озвучен робот Чарли;
озвучены все элеваторы Содружества;
озвучены некоторые голозаписи Содружества;
полностью озвучены все супермутанты;
полностью озвучены все синты 1 и 2 поколения.
В следующем обновлении планируется существенно расширить перечень озвученных персонажей.
Озвучка Кюри в данном ролике представлена в качестве ознакомления, на данный момент она находится на стадии производства и будет доступна для приобретения только на условиях предзаказа.
Очень жду полную озвучку Кюри) ох как бы хотелось чтоб ее озвучили не по встроенному переводу а перевести с 0. Как меня местами бесит перевод ибо он оооооочень кривой. Насколько я понимаю озвучку Кюри делает актриса а не ии, блин какой у нее голос прям ммммм. Спасибо за Ваши труды.